ترجمة: أحمد البوقس
سوبو، أين وجدت ذلك الرجل؟
إنه مغسل ظهور في الحمامات
قليل الذكاء لكن عضوه كبير
والمرأة؟ - عاهرة تعمل لدينا -
واحدة فقط؟
نعم سيكون مكلفا للغاية لو اثنتان
هذا ليس سهلا
شخص قادم
هل ذهبتَ إلى كوبي؟
هل بعت أفلام؟
لا شيء من عمل الاسبوع الماضي لكن سيتحسن الحال
بالتأكيد. نحن في نهاية السنة
سنذهب ونبيع مرة في الاسبوع
كلا، سوبو. هكذا
أعرف، أعرف
يا سيد، لا بأس هكذا؟
كابو، هل النظارة معك؟
كم الساعة؟
10:00
هذه كبيرة وغير ثابتة
قم بتلصيقها
بسرعة. أنا متعبة
بلا سخافة لم تبدأي بعد حتى
يا رئيس، جيد المكان هنا
كابو، لا تضيء كثيرا هذه مخاطرة
سوبو، هذا جيد
حسنا؟ تصوير
تعابير وجه المرأة جيدة
ما هذه السمكة، وماذا تفعل هنا؟
غريب جدا
أذلك جسر؟ يبدو كمكان أعرفه
كف عن العبث
فكر بعمرك. أنت مجنون
طبعا أنا مجنون
لكن أنتِ علمتني، صحيح؟
لا أعرف
من أفضل، أنا أم زوجك الميت؟
سخيف! لا أستطيع أن أخبرك
حسنا، سأجعلك تخبريني
كلا. ستنزل كيكو
برد شديد - ما هذا؟ -
برد شديد
تصرف على قدر عمرك، كويتشي اذهب
دفئيني يا أمي. أنا بردان
لابد أنك أزلت البطانية بقدميك
أعتقد ذلك
عليك الانتباه لصحتك
أنت ترتجف كف عن دغدغتي
أمي، الفطور - حسنا. سأنزل حالا -
كويتشي، اتركني كيكو غاضبة مني
هيا، اتركني
كف عن ذلك، كويتشي
انهض وألبس سترة
أي واحدة؟
السوداء ذات القبة الضيقة جميلة عليك
ستذهب للمدرسة؟ - كلا -
لا تقولي هذا الكلام
لديك غرفة جميلة بالأعلى
الشقة مضيعة للمال
لكن صديقي يدفع النصف وبإمكانك تأجير غرفتي
.هذا ليس السبب السيد أوغاتا لن يعجبه ذلك
لن يهتم هو ليس والدي
لقد أعالنا 7 سنوات
أبي أعالنا 13 سنة قبل ذلك
ما الذي تتحدث عنه؟
السيد أوغاتا سيدخلك الجامعة
، هذا لطيف لكن تذكري
، عندما كان مستأجراً للغرفة بالأعلى
كان بلا وظيفة وأنتِ أعلته
أجل. فعلتُ ذلك لفترة ...لكن منذ أن مرضتُ
على أي حال، لا أستطيع المذاكرة هنا يصعب جدا التركيز
اطلبي بعض المال من السيد أوغاتا
الأدوات الطبية لا تُباع جيدا إنه وقت سيء
لكنك ستطلبينه يا أمي؟
اطلبه بنفسك دائما أمي أمي
ماذا؟
أنت تدللين ابنك يا أمي
مسكين السيد أوغاتا ...شريف جدا و
شريف؟ لقد اُعتقل
فقط بسبب مخالفات انتخابية
توقفا
عزيزتي، أحضري لي شاي - حسنا. أنا قادمة -
...كويتشي كان يقول
أنه يريد السكن في شقة
...قلتُ لا
لكن ما رأيك؟
أمك ذهبت للجنة
وأصبحت من آلهة بوذا
رأيتُها في أحلامي الليلة الماضية
قالت أن عليك احترام أمك الجديدة
هذا سيرضي إلهة بوذا
لا تكن قاس بعد الآن
سيد أوغاتا
رسالة من والدك - شكرا. يريد أموال على الأرجح -
شكرا
كاهن فاسد و فتاته الغيشا
دائما يزعجني
صباح الخير. طقس اليوم جميل، هاه؟ - أجل، جدا -
كما توقعتُ
أنت لطيفة جدا
أنا مدين لك بمبلغ كبير من الإيجار ...ولا زلتُ
شكرا جزيلا لك
لا بأس بهذا، سيد أوغاتا
أنت تساعدني بالولدين والمحل أدين لك بالكثير
يسعدني تقديم المساعدة
كلا، لا تفعل
أصبتِ. أأنت بخير؟
لا، أرجوك لا
أرجوك لا كان هذا آخر طلب لزوجي
وعدتُ بأن أبقى أرملة
هكذا سيرقد بسلام
...ولكن
أنا مجنون بك
كلا
إنها الحقيقة. هل تحبيني؟
أجل، لكن لا أستطيع
ما زلتُ في حداد - من يهتم؟ -
...وعدتُ زوجي
لكن لا أستطيع منع نفسي
لماذا أجهضتِ؟ لماذا؟
كنت أريد طفلك
...لكن ولداي قد كبرا و
هذا سخيف هذه الأشياء تحدث كل يوم
كنت أريد ذلك الطفل بشدة - ...الحقيقة -
سمك الشبوط قفز
الشبوط؟ - أجل -
...ذلك الشبوط هو
إعادة تجسيد زوجي
ولد السمك في يوم مماته
كان دائما يذهب لصيد أسماك الشبوط
هذا سخيف
لكنها الحقيقة
عندما يحدث شيء سيء يقفز الشبوط
عزيزي، لا تتركني
لن أتركك
لو تركتني سأقتل نفسي
لن أتركك أبدا
سأبقى معك حتى يوم مماتي
...عندما تقول ذلك بهذه الطريقة
لنكن صريحين، إنها ليست بشابة
زوجتك ليست شابة لكن أعتقد أن لها ميزاتها
لا أعلم لكن أظن أنه كان مقدراً أن نكون معا
فكرتُ في هجرها ذات مرة
لكن الحال تحسن وقررتُ البقاء
كان مكتوباً لنا ذلك على ما أظن
تؤمن في الخرافات هاه؟
لكن زوجتي تقول أن ذلك حقيقة - من يحتاج زوجة؟ -
تخلصتُ من زوجتي منذ سنوات - هي التي تركتك -
بنتكي، من أين تصدر هذه الهمهمة؟
لا يمكن فعل شيء حيالها
.السقف مليء بالأسلاك تشويش كثير
لا يمكن إيقاف الهمهمة
سوبو، أكره طلب المال منك
كنت تقامر مجددا؟ - كلا، ابنتي حامل -
كم؟ - حوالي 30 ألف ين -
ما رأيك أن نصنع فيلم في اليوم؟
لماذا لا تكون 3 أفلام في اليوم؟ الآخرون يفعلون ذلك
كلا، الحد 2
الموهبة تتعب ولا تستطيع تقديم أفضل ما لديها
فعلا
صوتها جميل، إلا عندما تتكلم
ماذا؟
إنها تتمنى ألا ينسى بائع معجون الفول أن يأتي
إنها تفكر في العشاء الآن
عظيم. يا للواقعية
كأنها حقيقة وليس تمثيل
كم؟ - 5آلاف ين. إنه شريط أصلي -
لكنه مُسجل من غرفة أخرى
.كما أنك تحصل عليه بلا مقابل فقط تسجل أصوات جيرانك
لكن تجهيزه كان صعبا
وكنت برداناً، بجلوسي طوال الليل - حسنا -
إذا حصلت على المزيد اتصل بي
.أخفتني كنتَ بالداخل؟
كنت أقوم بتحسين بعض الصور - ليس ضروري أن تفعل ذلك بالداخل -
إنه عمل دقيق التركيز بالداخل أسهل
كيف ظهرَت؟
جيدة جدا
لكن زوايا الوجه على رجل السومو والممثلة غير مضبوطة
لا بأس. اسرع وأطبعها
بدأتِ تصبحين سمينة مجددا - غير صحيح -
هل ذهبتِ لفحص قلبك؟ - ليس بعد -
لا يا عزيزي
احذري - انتبه -
أنت سريع جدا بيديك
ما رأيك أن تحضري أحد من نقابة الحلاقين لمساعدتك؟
هذا ليس بالسهل مع هذا المحل
أتمنى تحصل كيكو على رخصة قريبا
قالت لي أنها لن تصبح حلاقة
أنت تدللها
لكن التعليم الثانوي ضروري هذه الأيام
ما زلتَ تقلق بخصوص حادث السيارة ذاك؟
أقصد فقط أنه واجب للأب إدخال ابنته للثانوية
أنت أطيب من الآباء الحقيقيين
لم فعلت هذا؟
الشرطة. ما زلتُ تحت المراقبة
...لا أريد أي مشاكل
أثناء جمعي للمال لبناء منزل
لا تكن حريصا جدا على جني المال
أنت تقلقني
لكن حتى لو اُعتقلت سيُطلق سراحي فورا
متعة الرجل الأكل وممارسة الحب
...إن كان لا يستطيع فعل ذلك
حتى المدراء الكبار لا سبب لديهم للعيش بدون ذلك
يجتهدون طوال حياتهم لدخول أفضل الجامعات وإيجاد وظيفة جيدة
ببلوغ سن الخمسين يصبحون كبار بالسن
لا يستطيعون الاستقامة
مهمتي أن أمنحهم هدف في الحياة
بعبارة أخرى، هذه رعاية اجتماعية
هذه كلها جديدة تماما
إنها رائعة. قرأتها بنفسي
بها تفاصيل كثيرة
هذه مثل السابقة تماما - أوه، لا -
العمل نفسه لكن الزمن والناس مختلفان
اقرأها وانظر
هذه القصة الجديدة بـ1500 ين
لكن سأعطيكم كوبون خصم للمرة القادمة
سوبو، ألديك المزيد من ذلك الدواء؟
كيف كان؟ - عظيم -
زوجتي بكت فرحاً لأول مرة - مبروك -
لكن ليس معي منه الآن - لم يعد لديك؟ -
سيصلني بعض منه من هونغ كونغ قريبا
فهمت، لكن لا تنسى
هذه لك من زوجتي
شكرا شكرا جزيلا لك
هذه المرة أصر على عذراء
أريد مرة واحدة في حياتي أن أكون الأول بالنسبة لفتاة
.لم أكن الأول حتى لزوجتي إنها الحقيقة
الثاني لأربعين سنة
فتيات مستعملة طوال حياتي
لا أحتمل هذا
أفهمك
لكن العذارى يصعب توفيرهن هذه الأيام - هذا السبب أنني أطلبك أنت بالذات -
أرجوك ساعدني
وإلا سأنقض على طالبة ما قريبا لأنال ما أريده
أفهم شعورك
ماذا عن ميتسوكو؟ تحب تلعب دور عذراء
كلا، لا ينفع كل ذلك البكاء على فقدان العذرية
مينوكو؟ ليست حساسة كثيرا
سمعتها سيئة وهي صعبة الارضاء
كما أن صراخها المبالغ فيه يكشف حقيقتها
ماذا بها تشيوكو؟
موجودة لكن لا يمكنها أن تكون عذراء الآن
مرحبا
تشيوكو
طفل من؟ - طلفي -
غيرتِ حفاظته؟ - أجل -
أشعر بانتعاش آخر مرة استحممت قبل 20 يوم
.فهمت أظن أن هذا يستبعدها
أمهلني شهراُ وسأعيدها عذراء
حقا؟ - أجل -
وهي جيدة في لعب عذراء
كانت ترتدي مشداً كي يولد الطفل صغيرا جسدها جيد و لا حليب
أيمكنك إحضار شهادة طبيب؟ - لا تقلق -
تشيوكو
اخلعي ملابسك
سوبو، ادخل وانظر
كم إذن؟
مع عمولتك، 120 ألف ين
هذا سعر عالي لقد أنجبت
ليس غالياً بالنسبة لعذراء
هذه الوضعية الأفضل
انظروا، الآن رجلان
أهذا أمريكي حقيقي؟ - حقيقي بالفعل -
هذا واضح من الحجم
هذا أمريكي
لا تشرب كثيرا عليك التركيز على عملك
عندهم حفلة لشركتهم تجاهلهم إذا أزعجوك
قم بالتظاهر جيدا فقط كسبتُ ودهم بفيلم الـ8 ملم
سآتي قريبا
حسنا، لنذهب للعرض
إنه جامح. سنشتريه
يمكننا استخدامه على رجال مكتب الضرائب
بكم؟ - ...سيكون -
أعطني هذا المنديل - خذيه بنفسك المرة القادمة -
ستون ألف ين للفيلم الواحد
سآخذ الاثنين - شكرا جزيلا لك -
أكره الطلب، لكن ممكن تسلفني 30 ألف ين؟ إنها حفلة مديرنا
اجعل السعر بالايصال 150 ألف - سأفعل ذلك -
اسرعا أنتما
هل يعمل زوجك؟ - أجل، يبيع الأدوات الطبية -
أنت جاهزة أيتها الشابة
كنتِ فتاة جيدة
تبدين جميلة جدا الآن
كيكو
هلا ذهبتِ لمقابلة السيد تاكيتشي في النقابة؟
قولي لـ كويتشي أن يذهب من باب التغيير
ليس موجودا
لقد عاد
إلى أين ذاهبة؟
لدي موعد
لم تحلي واجباتك - هل تعلمين أن لدى كويتشي صديقة؟ -
يفترض أنك تذاكرين
سيحضر هناك العديد من الآباء اليوم
فارفعي يدك عاليا، حسنا؟
سمعتُك تأتي لغرفة أمي ليلة الأمس
أكرهك، أنت لئيم معها
كيكو
انتظري لحظة
أعتقد أنه من الطبيعي أن يكون لديك صديقة أو صديقتين
لكن موعد الفحص قريب - ليس لدي أي صديقة -
حقا؟ - أجل -
حسنا
ماذا حصل لرسوم الشهر الماضي الدراسية؟
مدرستك أرسلت إشعار بخصوص ذلك
لابد أنها غلطة. لقد دفعتُها
لا تكذب الإشعار معي هنا
ماذا بك؟
ألم في بطني
الفصل بارد جدا
لماذا لم تخبرني أنك أعرت المال لصديقك؟
لا يهم هذا بعد الآن لن أتمكن من دخول الجامعة أبدا
أفكر أكون حلاقاً - لا تكن سخيفاً -
يمكنك التفوق بأي مهنة
أنت ذكي، كوالدك الميت
أتذكر كيف كان يساعدني في واجباتي - لقد أدهشتَـه -
كان يقول دائما أنك فتى ذكي وأن عليك دخول الجامعة
لو أنه ظل حياً لكان بإمكاني الدراسة بمدرسة ثانوية أفضل
والآن لن تقبلني أي جامعة ممتازة
لا تستسلم
سأدفع الفواتير، وأنت ادرس
كنت سأستطيع لو الجو مناسب
لديك غرفة جميلة هادئة
ماذا تريد أكثر؟
لا أقصد الأشياء المادية
أتكلم عن ظروف ذات طبيعة أعلى
بخفة يا أمي. هذا يؤلم
تقصد السيد أوغاتا؟ - أجل -
كل شيء، بما في ذلك هو
أنت تضعني في موقف صعب
لست أنتقدك
لك الحق بأن تكوني سعيدة كامرأة
أنت تفهمني، أليس كذلك؟
هارو، أين وضعتُ ذلك؟
وضعت ماذا؟ - دعوة لحفلة الكتيبة الثامنة -
هذا يؤلم - آسف -
أنت أرسلتها بالبريد بنفسك بالأمس
حقا؟
هل هارو موجودة؟
إلهك هنا
هذا البيت يقف على مقابر مهملة
ليس لدى تلك الأرواح مكان تذهب إليه الآن
هناك شيء يمنعهم
لا فائدة. لن يرحلوا - كما أعتقدتُ -
أنت السبب في هذا يا سيدتي
من شدة قلق هذه الروح عليك لا يمكنها الذهاب للجنة لترقد بسلام
ماذا علي أن أفعل؟
أهلا بعودتك
مرحبا
أأنت سيد البيت؟ - أجل -
شكرا
تبدو مشغولاً جدا - لا، ليس كثيرا -
(أنا أحد أفراد عصابة (الغراب
عصابة الغراب؟ - نعم -
أنا نيشيوكا في الواقع، أنا أحد الزعماء
كنت أنتظر لأطلب منك أن تشركنا في تجارتك
كيف عرفت مكان سكني؟
.نحن لا نطعم رجالنا لكي لا يفعلوا شيئا جعلتُهم يتحرون عنك
لكن ليس هناك تجارة - بلى -
هذه، مثلاً
...هذه
هذه ستفي بالغرض الليلة
ستعطينا المزيد في وقت لاحق
...لكن هذه
قمتَ بعمل جيد في إخفاء الوجوه
كانت تستحق الانتظار - حسنا -
عشرون واحدة بكم؟
أنا أستسلم
أربعون ألف ين - هذا بيع بالتجزئة -
سندفع 5 آلاف - هذا سخيف -
بما في ذلك الحِلاقة والكيس
إنها كافية
هذا فظيع حتى 10 آلاف لن تغطي تكاليف الطباعة
شكرا جزيلا. إلى اللقاء
وغد
ماذا بك؟ - أشعر بتعب -
لا يمكنك النوم؟
كيف تشعرين الآن؟
لا تقلقي. استرخي فقط
أسمعُ الشبوط يقفز
لا يوجد شبوط
رميته في النهر - رميته؟ -
ما كان عليك ذلك. أنا خائفة - كان مجرد سمكة -
لا تقلقي. نامي
عزيزي
ماذا؟
أريدك أن تضمني
ماذا؟
ضمني. أريد أن أنسى
سأفعل إن كنت تريدين لكنك مريضة
أرجوك
لا تنهضي
حسنا
عزيزي - لا تنفعلي. تذكري قلبك -
.ليس هكذا ضمني بقوة
هكذا؟ حسنا
قد يشعر أخاك بالغيرة بشرائي فستان جديد لك لذا إلبسي الزي مرة أخرى لاحقا
سأشتري شيئا له أيضا
لكن أوغاتا كان الأذكى في كتيبتنا
هذا ليس صحيحا
أنت ذكي فعلا لديك أصغر زوجة
يا غبي! هذه ابنتي
عذر ضعيف بالنسبة لرجل ذكي
فقط أوغاتا من بلغ رتبة جندي أول
لم أستطع المنافسة مع أساليبك الأنثوية
حقا؟ لستُ بارعا لهذه الدرجة - لكن القائد أغرم بك بالتأكيد -
فعلا
إلبسي لباسك السابق - لا بأس. سأذهب للأعلى مباشرة -
القبة ظاهرة
أدخلها
لا بأس الآن؟
هل نذهب؟
تصبحين على خير - وأنت بخير -
يا ماما، أتودين شاي؟
عدتَ؟ أجل، شكرا
مرحبا. الأحوال جيدة، هاه؟
الثانية تخرجت من الثانوية
أمها تريد شراء فستان جديد للفتاة
هذا لا يهمني
إنها أخت أمك الصغيرة
كانت لطيفة جدا معك قبل ذهابك للجيش
تلك العجوز الشمطاء؟
لقد عانيتُ حقا بسبب دعارتك
أريد أن أسألك عن شيء - ماذا؟ -
هل كان هناك شيء بينك وبين تيريو عندما كنتَ بالمدرسة؟
أنت فقدت عقلك
إن لم يحصل شيء، فلا بأس
ماذا توقعتَ يا غبي؟ - لا تنفعل -
على أي حال لا يمكنني أن أعطيك أي مال
عشر سنوات وأنت تزعجني بالمال
لا ينبغي أن تتكلم هكذا
لدي مشاكلي الخاصة
أنت جنيت على نفسك
لماذا تعيش مع أرملة أكبر منك؟
...وهذا المحل المتهالك - توقف. إنها تسمعك -
قد تكون بائعاً لكنك ما زلت من آل أوغاتا
تزوج فتاة لائقة و استقر
توقف عن التحدث هكذا - أنت عنيد جدا -
،أين تلك الصورة صورة ابنة أخت تيريو؟
صورة؟
الصورة الكبيرة التي أرسلتُها لك العام الماضي
سيد أوغاتا
ما الأمر؟
...أبوك يتكلم عن - لا عليك مما يقوله هذا الداعر -
.وصلت هذه لك راحت عن بالي
عزيزي - ماذا بك عزيزتي؟ -
الظلام شديد
هارو، أأنتِ بخير؟
تعال هنا. هارو مريضة
لنذهب
ما هي الحيوانات الموجودة في حديقة (تينوجي) ؟
بسرعة ليس هناك الكثير من الوقت
انتظر. علي تفقد العداد
أريد أن أرى كم استهلكتَ من الكهرباء - أنت بخيلة حقا -
بعد الساعة 5 ، القيمة 500 ين للساعة - أعرف. والآن اخرجي بسرعة -
إنني أخاطر بالمساعدة في إنتاج أفلام جنسية
أعرف، أعرف
كفي عن التذمر و اخرجي
سيدي، كل شيء جاهز
رداء كيكو مناسب عليها
هذا الرجل يشبه تماما الرجل الذي طلب هذا الفيلم
أرني الطلب
طالبة تُهاجم أثناء مذاكرتها "
" الرجل يكون دكتور، أشيب الرأس، نظارات
نحتاج نظارات
الدكتور الذي طلبه لا يستطيع فعل ذلك بنفسه لذا يريد ذلك في فيلم
هل نبدأ؟
فلنبدأ
أنت تذاكرين هنا على المكتب
خذي هذا الكتاب واجلسي هنا
والآن، اجلسي وامسكي هذا
إنها غريبة
هل هي صماء؟ - كلا، بطيئة الفهم فقط -
أقصد
ماذا؟
لا ينفع هذا - لازالت امرأة، أليست كذلك؟ -
فلنبدأ - ...ولكن -
حسنا
تعالي هنا
اجلسي
خذي هذا
كأنك تقرأينه
يدخل دكتور من هناك يفاجئك
امشي من هناك
هناك
أترين؟
انظري هناك
التفتي ثم قفي وتفاجئي
قفي
ماذا يمكن أن نفعل؟ هذا مستحيل
إنها في السن المناسب
ألا يمكنك أن تجعلها تتحرك؟
شيء واحد فقط تستطيع فعله
حسنا. سنستخدم قصة بسيطة
يدك اليمنى تظهر في اللقطة
حسنا
أيها العجوز
...تعال هنا
و قم بدفعها
هذه المرة أنت مجرد لص
عندما أخبرك، مزق ملابسها واضربها
حسنا؟
حسنا، الآن
ما هذا؟
هذا شيء لا يفعله اللصوص
هذا أبوك. انظري
آسف. بابا كان لئيماً
بابا؟
إنها حقا مخيفة
ما هي؟ - الطبيعة البشرية -
من كان يتوقع أن يفعل أب وابنته ذلك؟
لكن ماذا كان بوسعه أن يفعل غير ذلك؟
ضمه لابنته أشبه بإعطاء حليب لطفل
قال أنه لا يعتبرها امرأة
كانت مودة أبوية بحتة
...لكن حتى لو، أب وابنته - ، كل أب يتساءل عن الرجل -
الذي سيحظى بابنته أولاً
لا داعي بأن تخبرني أنا بذلك
كل أب يشعر بنفس هذا الشعور عندما تبلغ ابنته هذا السن
عندما تزوجت ابنتي كدت أفقد عقلي
من قال أنه لا يمكنك النوم مع ابنتك؟
وقبل آلاف السنين؟ كانوا يفعلونها مع جميع أقاربهم
ذلك كان من زمن طويل ليس الآن
هي هذه! حفلة جنسية جامحة
ماذا تقصد؟
أبله
هذا ما تفعله الحيوانات ليس البشر
كلنا نريد ترك البشرية
نريد أن نكون أحراراً
لكن تابوهات المجتمع تمنعنا - أنت تحرف معنى الديمقراطية -
.جرب ذلك ذات مرة سأتولى التنظيم
أنت مجنون! كف عن ذلك
متى جاء هذا الراهب الداعر؟ - مبكراً صباح اليوم -
ترك هذه
يستغل حالتك. 15 ألف ين
ما هذا؟ - وشاح لـ كويتشي -
لا تفعلي أشياء كهذه - لدي وقت كثير -
هل ذكر الصورة؟
ذلك الغبي
أريدك أن تتجاهلينه
لكن هكذا يشعرون الآباء
كلامه فقط مثل الآباء - أعتقد أنني أفهمه -
جعل أمي بائسة
أتعلم يا عزيزي، كنت أفكر - في ماذا؟ -
.المحل والأرض دعنا نجعلهما باسمك
...قيمتهما تقدر بـ حوالي مليونين ونصف ين
أظن أنك محقة
عزيزي، دعني أفعل ذلك
لمَ فجأة هكذا؟ - سأرتاح أكثر، أرجوك -
لا تتحمسي
هذا ليس مفيداً لك
هذا على مقاسي
لقد أخفتِني
ألم تخرجي؟
ما بك؟
هل تناولتِ دواء الحمى؟
لماذا لم تتناوليه؟
زرتُ أمك تبدو أفضل بكثير
اجلسي واشربي هذا
ما كل هذا؟
أستخدمتُ هذا بحفلة الشركة
استعرتُ هذا أيضا دون إخبارك
سأعيده، وسأعزمك على العشاء بوقت ما
من أين حصلتِ على هذا؟
أحد أعاره لك؟ صديق؟
بماذا يعملون عائلة هذا الصديق؟
الأب شرطي
لا ينبغي للأطفال قراءة هذا العفن
إنه للكبار الأغبياء
رجل وضيع كتب هذا
رجل داعر تركته زوجته
تعرفه؟
كلا، لكني متأكد أنه وضيع
لذا عليك الدراسة باجتهاد
اقرأي شيء يفيدك مثل كتب السير الذاتية والكتب العلمية
اقرأي عن الدكتور شفايتزر
أو كتب عن الديمقراطية أو شيء هكذا
أنت تتصرف بغرابة، سيد أوغاتا ...تتصرف بحماس، كأن
سأسمح لك تقبلني لكن قبلة فقط
سيد أوغاتا، هل أنت موجود؟
على أي حال، لا تقرأي أشياء كهذه
يوشيموتو أوغاتا؟
نحن من مركز الشرطة
الشرطة؟
ما التهمة؟ - بيع مواد إباحية -
أنا آسف
كيف حال أمك؟ أهي بخير؟
هلا أخذتِ هدية للمحامي الخاص بي السيد يوكوياما؟
آسف أنني لم أخبركم
إنني فقط كنت أريد أموالاً للإعتناء بكم
قولي للناس أن هذا بسبب مخالفات انتخابية
اعتني بأمك لأجلي قولي لها ألا تقلق. سأعود للبيت قريبا
أعرف أن عمله غير أخلاقي
لكن ليس كما لو أنه قاتلاً أو لصاً
إنه لا يؤذي أحدا
لكن ماذا لو عرفوا أصدقائي؟
لا تدعهم يعرفون
لكنه مع ذلك عمل قذر
لكن نيته طيبة - هذا محرج جدا -
لماذا اشتريتَ المزيد من الكتب؟ - أخبرتُك قبل فترة -
لقد دفعتُ فاتورة المستشفى لذا ليس عندي أموال
خذي منه المزيد
إنه يكسب الكثير من عمله القذر
على المجتمع أن يعاني ليتمكن هو من إدخالي للجامعة
لم يفعل ذلك إلا لأجلنا
لابد أن الجو بارد هناك
أجل، السيد أوغاتا أصيب بالبرد
إنه يدفع ثمن جرائمه - كويتشي، لا تكن قاسيا هكذا -
كيف كان السجن؟
ليس سيئا، لكن شديد البرودة
كابو تأخر
هذا أنا
الشرطة في المعمل
إذن لا نستطيع الحصول على أي نسخ أفلام - صحيح، إنها مخاطرة كبيرة -
اللعنة
16فيلم ضاعت هباء 300ألف ين
ماذا سنفعل؟
هذا مبلغ كبير خسرنا 300 ألف ين
إنها سخافة أن نستاء الآن دعنا نجهز معملاً خاصاً بنا
كم سيكلف ذلك؟ - حوالي 800 ألف ين -
"طابعة "أبيض وأسود تكلف حوالي 400 ألف ين
هذا مبلغ كبير - ...ولكن -
الطابعة استثمار جيد
وسنحصل على طبعات أفضل - هذا صحيح -
عزيزتي، لم أجد دفتر الحساب البنكي
...قلتُ أنكِ ربما
معك؟ حسنا، سآتي لأخذه غدا
أنا مشغول اليوم
هل أحضر لك شيئا؟ حسنا. مع السلامة
أحضرتُ كيكو للبيت
لقد عدتُ
هلا أعطيتنا نقود للتاكسي؟
كم؟ - كلفنا 3 آلاف ين -
أتعتقد أنه من الصواب أن تخرج بابنتي وتجعلها تثمل؟
هي التي جعلتنا ثملين
صحيح
ظلت تتكلم بصوت منخفض عن إغضاب والدها أو شيء كهذا - صحيح -
جميعكم طلاب؟ - أجل -
لا أفهم حالكم هذا
كالمشردين في الشوارع
إنها قد توجه إتهامات عليكم
لم نفعل شيئا - أعطنا النقود -
لن أعطيكم أي نقود
حسنا، حسنا
لنذهب
إنه ليس والدها الحقيقي لذا فهو لا يبالي بها
لا يثق حتى في ابنته
لابد أن هو أيضا داعر حقيقي
سأحطم رؤوسكم أيها الأوغاد
كيكو، انهضي سيصيبك البرد
أنت تدين لي بـ2800 ين - ماذا؟ -
قالوا لي أن آخذ منك
...هؤلاء الـ
الباقي
شكرا
استيقظي، كيكو
استيقظي
عليك الدراسة باجتهاد
فكري في أمك بالمستشفى
أنت قذر
ماذا؟
قذر
ألا تعلمين كم أقلق؟
غبية
وإن كنت قذراً؟
وإن كانت أفلام جنسية؟
قد لا أكون ذكيا لكني لست بغبي
أنا رجل
أين كنت؟ - كنت ألعب الكرة -
ماذا كنت تفعل؟
سأريحك وأسكن بمكان آخر
تريحني؟ - سأحتاج حوالي 200 ألف ين -
صديقي يعمل في جامعة من الدرجة الثالثة
يمكنه إدخالي بها بـ200 ألف
هذا رخيص مقارنة بالجامعات الأخرى
لا يحصل الكل على فرصة كهذه
ليست كثيرة عليك الـ200 ألف - أبله! لست مخلوقاً من المال -
إذا فشلت هذه المرة، ستتعلم الحلاقة - هذا لا يناسبني -
دع كيكو تصبح مصففة شعر
كنت تعبث منذ إكمالك الثانوية
لا مال لك
إلى أن تجتاز امتحان القبول لوحدك
فهمت
حسنا إذن
كيكو، انتبهي
سيجعل منك عاهرة الآن
.سوبو، إنها لم تأتي بآخر مرة خاب أملي
أنا آسف جدا
تراجعَت بشكل غير متوقع
فهمت. لكن أهي موافقة الآن؟
أجل، وهي تقول لي أنها تفعل ذلك لكسب المال فقط
.صدمني ذلك لا أفهم بنات اليوم
هذا مثير للاهتمام
هذه شهادة من الطبيب
ما كان عليك فعل هذا - لكن لدي مسؤولية -
إنها بتاريخ الأمس
ضيفتك وصلت
هل الطفل بخير؟
سأذهب - جيد -
تفضلي - شكرا لك على البطاقة المقدسة -
عليك التخلي عن الرجال بدءا من اليوم
أعلم
إن حنثتِ نذرك فلن ترتاح روح زوجك أبدا
وذلك ليس جيدا لصحتك - أنا بخير -
.كل شيء وارد، حتى في المستشفيات
توقفي، تاكي
أريد أن أترك كل ذلك خلفي
إذن علي زيارة الضريح مرة اخرى
.أعطيني شيء لك آخذه
تاكي، شكرا جزيلا لك
ألم تذهبي للمدرسة؟
هل جاء كويتشي هنا ليلة الأمس؟ - أجل. لماذا؟ -
هل قال شيئا؟
لا شيء معين. لماذا؟
ماذا؟ هل الأمر يتعلق بالسيد أوغاتا؟
فهمت. أمر يتعلق به
هل فعل شيئا لك؟
حصل شيء، أليس كذلك؟ ماذا حصل؟
أخبريني، كيكو
لن أغضب
إنه... يزعجني
فهمت
الذنب ذنبي
إنه لا يتوقف
...كنت أخشى ذلك
لكن سماع هذا يحزنني جدا
سأقول له أن يتوقف
سأخبره
، إن لم يتوقف
سأهجره
أمي! هل أنت بخير؟
أنا بخير
أنا آسفة أنك تواجهين هذا الأمر
، عندما أفكر فيك
لا أستطيع النوم بالليل حتى من شدة قلقي
السيد أوغاتا قادم
لا أريد أن أراه
اذهبي الآن
عزيزي
ما الأمر؟
أنت تعرف أنني ممتنة كثيراً لك
لكنني الآن لست إلا عبئاً
ولا أعلم متى ستتحسن صحتي
ما الذي تقولينه؟
أقصد أن بإمكانك تتركني
أنت تقولين الهراء
من أين لك بهذه الفكرة؟ - هذا شعوري فقط -
الصورة جيدة جدا
فكرتُ كثيراً بنا
...وإذا كنت موافقاً
هلا تزوجت كيكو؟
وشيء آخر من فضلك
اعتني بـ كويتشي
هذا غريب، لكن ليس وأنه لم يحدث من قبل
وأعتقد أن كيكو معجبة بك
عمرها 15 سنة فقط
أعرف. لا أقصد الآن
بعد أن تنتهي من الثانوية - هذا جنون -
كيكو كانت هنا قبل دقائق
لم تتحدث إلا عنك
ألا تعتقد أنها مدركة بخصوص الفتيان؟
هل أنت مجنونة أم ماذا؟
انسي هذا الهراء ونامي تبدين شاحبة
أنا جادة - نامي -
هذه متسخة
سآخذها للبيت لاحقا
ما رأيك يا عزيزي؟
أنت الوحيدة لي
لا نية لدي بتركك
...لكن يا عزيزي
فلتتعافي فقط كي تنجبين طفلنا
عمرك 38 فقط
لابد أن الحال صعب عليك
العمل يأخذ الكثير من الطاقة
أنا آسف
بالمناسبة، بخصوص ممتلكاتك
قد اضطر لاقتراض المال منها
أتوافقين بإعطائي الوثائق؟
إنها ما زالت باسم زوجي
يجب أن يتم تحويلها في المحكمة
المحامي يعمل على ذلك
فهمت قولي له أن يسرع، حسنا؟
أين دفتر الحساب البنكي؟
أخذه كويتشي ليعطيه لك ليلة الأمس
400ألف ين
اللعنة
!إذن هذا ما كان يريده
هذا مؤسف
سنة أخرى وسيكون لديك عمارة شقق
نعم، لكني أحتاج المال الآن
هل تقبل بشيك؟
أريد نقداً
كيكو؟
هذا أنا كابو
ما الأمر؟
وجدتُ منزلاً جميلاً لاستخدامه كمعمل في موريغوتشي
هناك، المنزل الذي أنواره مضاءة
محل الحلاقة، صحيح؟ - أجل -
أأنت متأكدة من هذا؟ قد تندمين
سأعرفك بهم فقط - لن أندم -
تقولين هذا الآن
اذهبي للبيت فقط وذاكري
لا تتدخل في شأني سأفعل كما أشاء
أنا أبحث عن المتعة فقط
دعنا نذهب لمكان ما، غين
هاريغايا أرسلنا
أين فيلم الـ 8 ملم؟
ماذا؟ ليس لدينا شيء كهذا - لا تكذب! نحن أدرى -
لذا أعطني إياه
لكن ليس لدينا أي فيلم
فتشوا البيت
خبأتُه في مكان لن يبحثوا فيه أبدا
كابو، أتظن أن منزل بنتكي أكثر أمانا؟
أظن ذلك
لكن الأفضل على الأرجح أن ننتقل للمكان الذي في موريغوتشي
اللعنة
سيدي
هل أقوم بالمساعدة هنا؟
ماذا؟
في السابق كنت أساعد مصففة الشعر في استوديو كيوتو
سيكون الشيء نفسه تقريبا
بإمكاني الحصول على ترخيص دعنا نبقي هذا المحل مفتوحاً
عظيم. زوجتي ستسعد كثيرا
عندها سيكون بإمكانك العيش هنا
عمل جميل أراهن أنه من صنع كابو
أي مصور جيد يمكنه فعل ذلك
لن أعتقلك على هذا فقل وأخبرني
لا أعرف
لكن ما علاقة هذا بـ كيكو؟
غينجيرو سيكيغوتشي هو القائد
سرقوا 30 ألف ين وتركوا هذه في الخزنة
نحن نتناقش بخصوص أن نسمح لـ كيكو بالعودة أو لا
أنت الوصي عليها
لكن أنت بنفسك تحت المراقبة
لعلي لست أفضل وصي لها - أوه، ها هي -
لكن ليس علينا ارسالها لمدرسة الإصلاح
وبما أن معلمتها موجودة هنا أيضا فسنسمح لها هذه المرة بالعودة
سيدتي، من فضلك اعتني بها جيدا
لكن لا مزيد من خدعاتك الغبية
استمعي له
سيخضع غينجيرو للمحاكمة
لذا فقد يكون عليها الحضور حينها
أخبرنا بالمكان الذي ستكونون فيه
ماذا سيحدث لـ سيكيغوتشي؟
لا أعلم. لديه سوابق
يبدو أنه سيوضع في مدرسة الإصلاح لسنة أو نحوها
دعوه يبقى سنتين أو ثلاثة - انتبه -
إذا أمسكتك في المرة القادمة لن أتساهل معك
آسف أني أزعجتك بهذا الشكل
لا أبدا يؤسفني فقط أن هذا حصل
وقبل شهر فقط من الامتحان
دعينا نركز على المذاكرة فبإمكانك النجاح
صحيح. سينفعك ذلك - من فضلك ساعدها بكل ما تستطيع -
أجل. بالطبع
و شيء آخر
المدارس الخاصة تتطلب تبرعاً
بالعادة حوالي 100 ألف
لكن إذا كانت نتيجة الامتحان أقل من المتوسط سيزيد مبلغ التبرع
فهمت. 100 ألف ين
رجاء فكر في ذلك وأخبرني
شكرا جزيلا لك ستكون هناك بلا رسوب
كل شيء يعتمد على المال
ألست جائعة؟ فلنذهب للبيت
لابد أنني كنت شديداً عليك هناك
.يا عزيزتي المسكينة
لكن لماذا تركتِ تلك الصورة؟
لماذا فعلتِ شيئا سخيفا كهذا؟
لم يكن سخيفا
فعلتُها لكي يسجنونك
أرسلتُ أولئك الياكوزا عليك
ماذا؟
لن أذهب للمدرسة بأموالك
بعد سنة في مدرسة الإصلاح سيصبح رجلاً كبيراً
ماذا حدث للآخرين؟
نيدا يعمل لدى عائلته يبيع التوفو
غدا سيؤدي اختبار لوظيفة هندسية
كيكو، لابد أنك وحيدة بلا صديق حميم - أنا بخير -
علي أن أذهب
لأين ذاهب؟ - وظيفتي المسائية -
مع السلامة
أي وظيفة؟
معلم يأتي لمنزله
فهو فتى غني
كيكو، تريدين الخروج معي؟ - دعني وشأني -
أنت سريع - أظن أنني كذلك -
دوري
يا أبله
ألم تخبرها أنني أريدها أيضا؟ - لا يوجد وقت -
هذا ظلم أنت حصلت على فرصتك
اترك هذه السكينة
كنت سأقطع هذه فقط
ألديك أموال؟
شكرا
انتظرني علي أن آخذ ملابسي
لا يوجد وقت. سنغادر الآن - انتظر. سآتي معكما -
معنا؟
ماذا تعنين؟ نحن سنعود
إلى أين؟ - إلى مدرسة الإصلاح -
لماذا؟ أنت للتو هربت
سيقبضون علينا بأي حال لذا سنكون أولاد صغار شطار
كما أن هذا الجري يجعلني أجوع
ماكوتو، هذا يكفي الآن لنذهب
دعيني أقبلك قبلة وداع
ليس اليوم. ربما في المرة القادمة لنذهب الان
كيكو، شكرا جزيلا
!وغدان
أهلا
ما كل هذا؟
أتوا بشاحنة وأخذوا كل شيء
عصابة الغراب؟
كلا، بل كويتشي
فعلها والزبائن موجودين هنا - كويتشي؟ -
!كيف تجرأ؟
انتهيت يا سيدي - عذراً على كل هذا -
و فوق أيضا؟
...أتعلم، هذه القصة
أليست قديمة نوعا ما؟
(إنها قصة (جي
حقا؟
إنها أقرب للباروكة بالنسبة لي - تبدو رائعة عليك -
كم؟
200ين
هذا رخيص بشكل معقول- شكرا جزيلا -
تعال مرة أخرى
ما كنت لأجرؤ
أين كيكو؟
عادت للبيت وغيرت ملابسها ثم خرجت مجددا
غيرت ملابسها؟
حاولت أن أوقفها لكنها قالت أن أحد ينتظرها
و ظلت تتباهى هكذا
هل رأيتِ كيكو؟ أين كيكو؟
لا أعرف. أتعرف أنت؟ - لم أرها -
المعذرة، أتعرفين أين كيكو ماتسودا؟
كيكو ماتسودا
لست متأكدة
ربما ذهبت إلى ميهارو مع الأولاد
ميهارو؟ أين هذا؟
من هناك
!كيكو
ماذا تفعلين؟
اسمع، لدي حقوقي
هذه ليست ديمقراطية أيها الوضيع
!اخرجوا
تقولين أن عملي قذر لكنك مخطئة
لولاي لعانى الكثير من الناس
أنا أفضل من الموظفين الاداريين
قد يكون عملي غير أخلاقي
!لكنني أعامل الجميع بصدق، تباً
أنا أحبك
ليس من باب التعاطف
لا أريد فقط أن أتركك تذهبين
كفي عن هذا الهراء واذهبي للمدرسة
وعندما تنتهين، تزوجيني
لكن هذا غريب جدا
ما الغريب فيه؟ إنها رغبة أمك
ما المضحك؟
أبي
...تناديني بأبي لكني لا أشعر
يمكنني أن أحل محل أمي
لكني يا أبي، ستعطيني أموال حسنا؟
سيد أوغاتا، ماذا تفعل؟
ماذا أفعل؟ يفترض أنك تعرفين
لا ينفع هذا
ذكرتِ المال في الوقت الخطأ
سيكون هذا صعبا
صعب جدا
أخفتني. أعتقدتُ أنك أبوك
هاك، هذه لك
بخصوص المال ...الذي أعطيتِني إياه منذ فترة
أجل، أعده لي قريبا السيد أوغاتا كان مستاءا
سيُستخدم لحياتنا الجديدة
حياتنا؟
ماذا تقصد؟
أنا وزوجتي التي تزوجتُها عرفياً
زوجتك عرفياً؟
مثلك تماما
لكنك أخذت أموال السيد أوغاتا
.وكل معدات محل الحلاقة
طبعا. علي الاعتناء بنفسي
أنت شرير جدا
لا أعرف عن متشردتك لكن لا يمكنك أن تفعل هذا بالسيد أوغاتا
لماذا؟
أنت أيضا لا تريدين إلا أمواله
كلا، ليس أمواله فقط
أوه، تحبينه؟
لي الحق بأن أكون سعيدة
إذن فقد خنتِ أبي
كلا، أنت مخطئ
ألا تشعرين بالذنب بطريقة تضحيتك بـ كيكو؟
كلا، أنت مخطئ تماما
ماذا بك يا أمي؟
أحبكم جميعا
أعلم أنه ليس علي ذلك
...وهذا هو سبب
ماذا بك؟ تبدين غريبة
أتعلمين، إنها حساسة نوعا ما الآن
إنها حامل، فكوني لطيفة معها
....ذلك الوشاح الذي حيكتِه لي
ما الأمر يا أمي؟
ابتسمي. جاءت لرؤيتك
اللعنة
طاقتهم الاستيعابية 300 فقط لكنهم سجلوا 500 طلاب
.الكسب أهم شيء دائما !لصوص
كم عذراء منهن يا ترى
بنتكي - سوبو -
كنت أبحث عنك - أنا آسف -
السباق الثامن؟ ما الرقم الذي راهنت عليه؟
3-2
ذلك الدكتور يضايقني باستمرار من أجل طلبه
ألم تستلم الطابعة بعد؟
سيقومون بشحنها من طوكيو غدا
سيأخذ ذلك أيام قليلة أخرى
التحويل للألوان استغرق وقتاً
لكن انظر لهذا، سوبو
كله أسود
إنني أدرس كل يوم
"معالجة ألوان"
إنني أعمل بجد على ذلك
هذا جيد
.رجال الشرطة هؤلاء
ليس لديهم شيء يفعلونه أفضل من القلق حول الجنس
فيلم الطالبة المدرسية اكتمل
هذا جيد
رأيتُ نفس الفتاة على التلفزيون قبل فترة
هذا يبدو غبيا بالنسبة لي لكن بعض الناس يحبونه
لماذا جميعهم يريدون امرأة؟
لماذا؟ هذا طبيعي
حقا؟
أنت حقا لا تسعى للنساء؟ - بلى أحيانا -
...لكن تعرف
جسم المرأة قذر في نظري
أن تفعلها بنفسك أفضل بكثير
بالإضافة، يمكنني فعلها متى ما شئت
أنت رجل غريب
لكن لماذا تقوم دائما بتوفير الفتيات للرجال الآخرين؟
المكسب لا يساوي كل المشقة
كلامك منطقي
بدأتُ بفعل ذلك لأجل المال لكن مؤخراً صرت أفقد مهارتي
يؤسفني مصير الرجال
ماذا؟
كن قريب مني. سترى
الرجال مخلوقات مثيرة للشفقة
ما هذا الدواء؟
إنه للطاقة صنع في هونغ كونغ
للرجال العاجزين جنسيا؟
زوجتك مريضة. هل ستحتمله؟ - هذا ليس من شأنك -
أنا آسف على تغيير مكانها
لكن بسبب حالتها فإنها أحيانا تزعج البقية
تقصد غنائها؟ - أجل. صوتها عال جدا -
إنها حالة مؤقتة بلا شك
ما الأغاني التي تغنيها؟
أغاني بذيئة جدا
سأحرج حتى من إخبارك بالكلمات
طلبتُ منك أن تأتي لأنها حامل في الشهر الثالث
أنصح بإجهاض لكني أحتاج موافقتك
أود أن أتحدث إليها أولا
تفضل
كيف تشعرين؟ هل تحسنتِ؟
أجل، كثيرا
يبدو ذلك عليك يمكنك إنجاب الطفل
أتعتقد ذلك؟ - بالتأكيد -
بطنك بخير؟
أجل، لكن ليت أن حالة قلبي جيدة
تبدين على ما يرام الدكتور كان يخيفني فقط
إحساس هذا جيد
ما هذا؟
ما الأمر؟
لا شيء
أحس بشيء غريب - لا يا عزيزي، هذا يدغدغ -
دواء هونغ كونغ بدأ مفعوله
اثبت
لا تتحرك
هارو
كلا يا عزيزي
...لا تفعل ذلك. أنا
كويتشي
أريد أن أتعافى وأعيش معكم مجددا
هذا سيحصل
لا تقلقي ما زلتِ تمتلكين ما يتطلبه الأمر
أنت شقي
من هناك؟ كويتشي؟
يعيش مع عاهرة
لا أحد هنا
بلى. كيكو؟
إنها ليست هنا أأنت بخير؟
عزيزي - ماذا؟ -
اذهب إلى الجنة الآن
لا تبقى هنا
سأهتم بمحل الحلاقة - هارو -
الأوراق معي هنا
دائما أبقيها معي
هذا غريب جدا هل قمتَ بإثارتها بطريقة ما؟
أرجوك تعال بسرعة
عليك أن تنقذها والطفل أيضا
رجل وامرأة
إبرة وخيط
عزيزتي لا تموتي الآن لا تموتي
لا تتبعي ذلك الشبوط
أحببتُك حقا
حقاً أحببتك
كيكو هنا
...كي... كو... يتشي
لا بأس. لا تقلقي دعيهما لي
سأعتني بهما، فلا تقلقي
هارو ...أعرف أن هذا ليس بالوقت المناسب
لكن أتعرفين تلك الأوراق والختم؟
أين هي؟
أين؟
أتشعرين بتحسن؟
لا بأس
أعرف، أعرف
لقد عانيتِ طويلا
أنا أفهم يا عزيزتي
أنت وأنا متشابهان
نحن شريفان
أحيانا أكثر من اللازم
أتشعرين بتحسن؟
أحبك
أحبك كثيرا
هذه طبيعة البشر
هذه طبيعتنا
شكرا لحضوركم هذا العزاء
من فضلكم تقدموا لتقديم الواجب
من فضلكم تقدموا واحد تلو الآخر
نحن نقدر تعاونكم
أيها الشبوط اللعين
بقيتَ تزعجها باستمرار إلى أن لحقَت بك
أبله! جعلـتَـني عاجزاً جنسياً مرة أخرى
عد لحيث تنتمي
يا معلم، بنتكي هرب وتركنا - ماذا؟ -
الكاميرا والطابعة وكل شيء أخذها كلها وانضم للغربان
!ذلك الوغد
لا نستطيع الاتصال بالشرطة حتى
يا لمجال العمل هذا
إنني أعرف كل ما مررتَ به لكن لا تستسلم
خلال 6 أشهر أو نحوها سنشتري كاميرا جديدة
سأساعدك - شكرا -
سيد أوغاتا، جاء المحامي
بمبلغ التأمين على حياتي ، البالغ مليون ونصف ين
قم ببناء نصب قبر لي ولزوجي
سأعطي الأرض لـ كويتشي
أريد أن تحصل كيكو على المنزل
تزوجي السيد أوغاتا واعتني بـ كويتشي
، عندما يموت السيد أوغاتا
أريده أن ينضم إلي أنا وزوجي في قبرنا
سأخبر زوجي أنه اعتنى بي جيدا
كويتشي وكيكو كونا لطيفين مع السيد أوغاتا
توقيع: هارو ماتسودا
الشاهد: ايتارو يوكوياما
ببقايا هارو هذه فإني أمتلك الجزء الأفضل
العودة للطريقة البدائية للحياة
الجنس الجماعي هو السبيل للحرية
ذكور مثيرون للشفقة
الإناث يحفزهن الجشع
هل الجميع أحياء هنا أم ماذا؟
يتصرفون كحيوانات منذهلة
تقلب وأنين !أنتم أحياء
اعملوا بجد أكثر شغلوا محركاتكم
هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنكم التأكد منه... إلى أن تموتوا
.وحتى بعد موتكم ، أينما كنتم، في الجنة أو النار
بدون الجنس ما من فائدة
فهيا، ابدأوا
هيا، لا تتوقفوا
كابو، أأنت هنا؟ - نعم، أنا هنا -
كم أنا متعب
تبدو منهكاً
أنا متعب جدا
ظننتُ أن حفلة جنس جماعي ستبهجني
لكن ليس هناك إثارة
جسدي أشبه بسمكة ميتة
أتساءل لماذا - هذا سيء -
.بنتكي قال أنها الحرية إنها العكس
ولم نحقق الكثير من المال أيضا
العربدة ليست إلا كالبغاء في مجموعات كبيرة
علينا التفكير في الدخول لهذا المجال من الأعمال
لكن أخشى أنني لن أستطيع الأداء
ما زلتَ تحب زوجتك الميتة
توقف عن التحدث هكذا
،لكن انظر مدى قساوة كيكو بإحضارها لكل أولئك الرجال للبيت
...حتى إن لم تكن قادراً على فعلها الآن - لا تقل هذا. إنها غلطتي أنا -
هذا السبب بأني لا أحب النساء
.مخلوقات جشعة داعرة دائما الذنب يقع على غيرهن
ومع ذلك الرجال منجذبين لهن
لا أفهم ذلك
لا يستطيع أحد أن يفهم العلاقة بين الجنسين
،لا شكل لها لا شيء يمكنك تحديده
لو كنا آلات لكان الأمر سهلا
صحيح! الآلات أفضل بكثير
كنت أعمل في مصنع سابقا
الآلات صادقة ولا تكون جشعة أبدا
إنها هادئة ولا تشتكي
...آلات
يا معلم، ما الأمر؟
!أجل، آلة
(دمية، داتش وايف (دمية جنسية
عذراء للأبد
بالطبع، لن تضطر إلا لإصلاح جزء واحد
مطيعة، هادئة
لا تخونك أبدا
لا تطلب منك المال
بكل الأحجام أفضل من الاستمناء
التحرر من النساء - ذلك سيحرر النساء أيضا -
القوانين التي ضد البغاء لن تؤثر علينا
هذا سيوقف جنوح الأحداث
!مثال ورمز للثقافة الميكانيكية
داتش وايف
!داتش وايف من أجل الحرية الحقيقية
!داتش وايف
!سأصنع داتش وايف
كيكو، سمعتُ أشياء فظيعة عنك
.لكنني مندهشة لقد اعتدلتِ حقا
عمري 20 الآن كبيرة بما يكفي لتمييز الصواب
لكن الأمر ليس بهذه السهولة
انظري لـ غينجيرو أصبح من الياكوزا
والآخرون يلجأون لأعمال غير لائقة
لا أقصد أن عملك غير لائق - أعرف. لا تقلقي -
انتهينا
جميل جدا
أبدو أصغر بسنوات - من فضلك تعالي مرة أخرى -
الشاي، لو سمحت
لا داعي. علي الذهاب
عندي اجتماع
فترة الامتحانات فترة أشغال وأمور كثيرة لنا نحن المعلمين
زوجي معلم أيضا
كيكو، بكم أدين لك؟
ظلت تثرثر وغادرت دون دفع الحساب
قامت بذلك عمداً
زوجها لا يقل سوءا عنها
يأتي لمكان عملي كثيرا مؤخرا
يستطيع دفع قيمة ما يشربه لأنها فترة الامتحانات
يا له من مزعج - صحيح -
كلاهما يأخذان الرشاوي بجنون
الناس لا يفوتوا فرصة استغلال الآخرين - صحيح. هذا هو الحال -
جانح بسن الـ10 مدير كبير بسن الـ15
وبالـ20 ، نكرة
المال يتحكم بكل شيء
مرحبا
كيكو، هل أحضرتِ البطاقة المقدسة لي؟ - إنها هناك -
شكرا مرة اخرى
لا تعب إطلاقا
شكرا
سآتي هنا بوقت لاحق
تؤمنين في ضريح (ايكوما) ذاك؟ - أظن أن لا ضرر منه -
لكن هل يفيدك؟ - الأعمال بوضع جيد -
أجل، هذا ما يبدو
أهلا وسهلا
يا لها من حياة سهلة حياة الطالب الجامعي
يمتلك جزء من هذا المحل
ساهم بجزء من المال فيه
حسنا، سأذهب الآن
حسنا، لكن ارجعي قبل الساعة 6 - أعرف -
إنني لا أفهم الشباب
نعم، الواحد لا يستطيع استيعاب وضعهم
لا بأس هكذا؟ - أجل -
سيد أوغاتا
نعم. من هناك؟
كويتشي
(احضرتُ رئيس شركة (كيوي
إنه يختبئ هنا منذ 5 سنوات للعمل على الدمية
أنا فوروكاوا. كيف حالك؟
لقد رأيتُ الصور
نحن مهتمون بها من أجل القطب الجنوبي
أنا هنا لمناقشة الأعمال
،بطبيعة الحال لم نستلم خطاب من الحكومة
لكني سمعت أن شركتي كاتبياشي وساكوراي مهتمتان
وإن يكن؟
كنا ندرس هذه المشكلة لفترة
هؤلاء الشباب يفتقدون ما يلزمه الأمر
نريد أن نصنع امرأة ونحتاج نصيحة خبير
سمعتُ عن عملك، سيد أوغاتا
تحققتُ من خلفيتك
وتيقنتُ بأنك رجلنا المناسب
...لكن القطب الجنوبي مجرد
أعرف
ليس بالسوق الكبير
لكن هذا الشيء قد يحقق الكثير في الصادرات
يوماً ما سيأخذ رواد الفضاء دميتك معهم إلى الفضاء
ما رأيك؟
هل توافق بالانضمام لشركتي؟
سأدفع لك جيدا
تبدو صفقة جيدة
أبي
أبي، هاك
شكرا جزيلا
إنها 300 ين
جيدة وطازجة
سأدفع لك لاحقا
وكأن لدي خيار - كيكو -
ماذا؟
من فضلك أريني جسمك أود مقارنته مع الدمية
لا تكن غبياً
إنه يعمل على الدمية حقا
أره المكان بالداخل
كلا! أرفض - ترفض؟ لكني سأدفع لك -
أرفض. لا أعمل لأجل المال
ماذا تقصد؟ لم تقل هذا من قبل
لن أدعهم يأخذون دميتي إلى القطب الجنوبي
لن أدعهم يلمسونها
...سيد أوغاتا، إنني أفهم كيف - !اخرس -
أنتم الحمقى لا تعون أبدا قيمة عملي
أنت تتصرف بوقاحة
خذ هذه المليون ين، من فضلك
لا شيء سيغير رأيي
سيد أوغاتا، أرجوك
أحمق مجنون
أنت الخبير بالآلات، فعلمني
بدأتُ في الشعر الشهر الماضي
لقد قمتَ بعمل جيد
...قل لي
ما زلتَ عاجزا؟
عندما تكتمل هذه سأكون قادراً
لماذا؟
لا أعلم. أظن فقط
لكن هذه كبيرة جدا أهناك رجل يستطيع تحملها؟
هي جيدة بالذات لأنها كبيرة
حقا؟
ما زلتَ لا تحب النساء؟
في الواقع لقد تغيرتُ قليلا مؤخرا
لدي صديقة... نوعا ما
إنها أختي
.إنها مثل أمي تماما لطيفة جدا
تقول أنها تحب الاهتمام بي
إنها ظريفة جدا
لسنا متزوجان لذا لسنا ملزمين بممارسة الجنس
إذن فأنت لم تتغير إطلاقا
حقا؟
هذا غير طبيعي
لكن حتى أنت لست بطبيعي - كيف؟ -
، هذه مصنوعة بشكل جيد وكل ذلك
لكنها آلة، أليس كذلك؟
تعتقد أن بإمكان آلة أن تشفيك؟
أنت قلت أن الآلات لا تخدعك أبدا - صحيح -
لكنه غير طبيعي مع ذلك
أعطني الإبرة
أنت سخيف
...الحقيقة
هذه حية
أوه، انطفأت الأنوار هارو، سأشعل شمعة
انتظري لحظة
المنزل يهتز كثيرا
...في كل شعرة
يكمن عذابي ودموعي
تألمتِ؟ بسيطة، بسيطة
، عند اكتمال التركيب
لن تواجهين هذا النوع من الألم مرة أخرى
لكن عندها يبدأ العذاب الحقيقي
لا بأس
هكذا هي الحياة
بقي القليل
قليلا فقط
رجل وامرأة
إبرة وخيط
هل تفهم ذلك الرجل؟ - كلا -
أتعتقد أنه سيموت؟ - لم أفهم -
لنشاهد التالي
كابو، شغل التالي - أنا متعب جدا -
هيا. بسرعة